不動産屋さんにはその通り伝えられてはいかがですか？
例えば水道代など少し上がるかも知れませんが、正直に伝えておくべきです。
ご両親には知られたくない旨も伝えて、契約書には同居人は居ないということにしてくれると思います。
僕だったら大家さんにその旨伝えて協力してもらいます。
その不動産屋さんも協力してくれると思いますよ。
黙って同棲するより絶対良いと思います。

回答日：2014/01/18

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。